Original:

Em 1980, Raul Seixas gravou seu décimo álbum intitulado Abre-te Sésamo pela gravadora CBS. Esse disco conta com o hit Aluga-se, que foi uma parceria do músico com o compositor Cláudio Roberto Andrade de Azevedo. Apesar do sucesso, a canção foi censurada na época devido à sua crítica afiada ao governo do nosso país, especialmente em relação aos outros. E, claro, como o Brasil ainda estava vivendo os anos do regime militar, uma música com uma letra dessas, certamente seria proibida. Não deu outra.

A  letra compara o Brasil a um imóvel que está para ser alugado, o que seria a solução para o momento que o país atravessava. Assim, a composição brinca, como se fizesse a oferta de aluguel para os gringos, relatando todos os pontos positivos do “imóvel” para quem despertar o interesse de possíveis locadores. Continuar lendo [Versões e Regravações] Aluga-se – Raul Seixas →

Original:

Um dos maiores clássicos dos Beatles, a música Hey Judy, de autoria da dupla John Lennon e Paul McCartney, foi lançada 1968 pela gravadora Apple, tornando-se um grande sucesso e sendo o single mais vendido da banda mesmo tendo a longa duração de sete minutos. 

Em relação a música, McCartney contou que a escreveu depois de visitar o filho de Lennon, Jullian, ainda com cinco anos, como uma forma de confortar o garoto que na época estava enfrentando a situação do divórcio de seus pais. Aliás, a canção se chamaria Hey Jules, mas foi mudada para Hey Jude, pois Paul achou que soaria melhor.

A letra é uma mensagem de incentivo que diz para os ouvintes não carregarem a responsabilidade do mundo nas costas, erguerem a cabeça e seguirem em frente, sem deixar a tristeza nos abater.

Versão:

Em 1989, o cantor Kiko Zambianchi, gravou uma controversa versão em português de Hey Jude, para seu disco Era das Flores. A versão ficou a cargo de Rossine Pinto, elaborada especialmente para entrar na trilha da novela da Rede Globo, Top Model. 

Com o sucesso, a música alcançou o primeiro lugar em todas as paradas e o artista começou a aparecer ainda mais em programas populares de TV. O cantor chegou a admitir que não gostou muito da versão, mas que só a incluiu em seu repertório porque foi pressionado pela gravadora. Apesar de a letra ser ligeiramente diferente, a essência permanece a mesma da original.

Adryz Herven