Ao resenhar produções tokusatsu, eu escrevo muito sobre Super Sentai. Pois bem! Decidi dar um tempo nessa franquia e falar de um herói solo que é tão querido por aqui quanto o Jaspion. O ninja Jiraya está celebrando suas bodas de coral.

Pode não parecer, mas a produção é o sétimo tokusatsu da franquia Metal Hero, sucedendo Metalder e antecedendo Jiban. Seu título original é Sekai Ninja Sen Jiraiya que, em japonês, significa Guerra Mundial dos Ninjas Jiraiya. Já no Brasil, foi batizado de Jiraya: O Incrível Ninja. Ele foi produzido pela Toei Company, teve 50 episódios e foi exibido pela TV Asahi entre 24 de janeiro de 1988 e 22 de janeiro de 1989. Jiraya é o tokusatsu que chegou ao Brasil em tempo recorde, entrando no ar oito meses após o seu término oficial no Japão, além de ser o segundo Metal Hero exibido em nosso país.

No fim dos anos 1980, e com o inicio da popularização do videocassete no Brasil, a Top Tape começou a investir em fitas de vídeo, também chamada de VHS ou home video. Os filmes mais conhecidos lançados pela empresa no Brasil são sobre artes marciais, principalmente aqueles que carregam kickboxer no título, como Kickboxer – O Desafio do Dragão, O Reis dos Kickboxers, Operação Kickboxer e Irmãos Kickboxers (só para citar alguns). Antes, a Top Tape era uma gravadora, criada no Brasil, e conhecida por lançar LPs de samba enredo e coletâneas.

A entrada da Top Tape no mercado de tokusatsu foi com o lançamento em LP das trilhas sonoras em português de Jaspion e Changeman. Eis que ela também resolveu investir na onda do tokusatsu, tornando-se a primeiro concorrente da Everest Vídeo do senhor Toshi. A Top Tape trouxe Jiraya e Lion Man ao Brasil, sendo ambos exibidos na extinta TV Manchete. As duas produções estrearam juntas na televisão brasileira no dia 2 de outubro de 1989, dentro do programa Cometa Alegria, que entrou no ar no mesmo dia, ocupando as manhãs de segunda a sábado na emissora carioca de Adolpho Bloch. Diferentemente do Clube da Criança, esse programa não tinha plateia e era apresentado por Cinthya Raquel e Patrick de Oliveira.

Jiraya se diferencia de suas antecessoras ao quebrar o padrão do Metal Hero. Um herói sem superpoderes que utiliza como temática a arte ninja, um tradicional estilo de luta do Japão, que até então nunca foi explorada na citada franquia. Também rolou um boato de que Jiraya havia fracassado em seu país de origem, pois o tema ninja seria um assunto vergonhoso tratado no Japão. Na época do Japão Feudal, os ninjas, em sua maioria, eram contratados para praticarem serviços ilícitos e seus alvos principais eram os samurais. Os anos se passaram e, no século XX, a arte ninja deixou de ser marginalizada no Japão, que passou a permitir sua prática com a abertura de inúmeras academias do estilo.

A história de Jiraya gira em torno do jovem Touha Yamashi (Takumi Tsutsui), que, ainda bebê, foi adotado pelo mestre ninja Tetsuzan Yamashi (Masaaki Hatsumi), que é dono de um dojo e sucessor do clã ninja de Togakure. Tetsuzan tem dois filhos biológicos, a adolescente Kei (Megumi Sekiguchi) e o menino Manabu (Takumi Hashimoto), que também aprendem com o pai as lições de ninjitsu na academia erguida no térreo do prédio onde eles moram. A família também possui dois animais, que são úteis na arte ninja. Um é o cachorro Dólar, que fala em uma linguagem que só eles entendem. Outro é um pombo branco chamado Shiro, que é usado para levar e trazer recados aos Yamashi.

Além da arte ninja, a família Yamashi (Yamaji no original) também possui a missão passada de geração em geração, de proteger Pako, uma cápsula do tempo que, há vários séculos, chegou ao planeta Terra, sendo enviada por um planeta muito mais avançado. A história começa quando Tetsuzan vê na casa um pote verde brilhar. Um aviso de que Pako estava em perigo e o velho (como Touha chamava o pai) decide contar a história dele para os três filhos no dojo (ou academia se preferir). Pela sua beleza e grandiosidade, o povo considerou o objeto uma dádiva e resolveu apelidá-lo de “tesouro do século”. Ocorreu um grande terremoto e Pako foi soterrado. Lamentando o ocorrido, o povo resolveu escrever sua localização através de uma placa de barro, conhecida como Inscrição. De geração em geração, a missão de proteger Pako caiu nas mãos dos Togakure.

Porém, eles acabam conhecendo um aluno ambicioso chamado Dokussai (voz de Shozo Izuka), que ficou sabendo da história de Pako e queria cobiçá-lo. Ao tentar roubar a Inscrição, Dokussai enfrenta Tetsuzan e leva a metade dela. Em seguida, Dokussai forma a Família de Feiticeiros (no original Yõma Ichizoku) e, no começo, conta com a ajuda dos soldados em forma de corvos, chamados de Karasutengu, que vivem espiando os Yamashi. No decorrer da série, Tetsuzan revela para os filhos Kei e Namabu que, em uma das invasões de Dokussai, o vilão matou a mãe deles, Sanae (Yukiko Yoshino). Depois, ele conquista como principais aliados a sua única filha Benikiba (Hiromi Nohara) e Retsuga (Shingo Hiromori).

Enquanto os três filhos decifram o pergaminho sobre Pako, Tetsuzan percebe a chegada dos Feiticeiros. Ele esconde Kei e Manabu, mas deixa Touha (a pronúncia é Torra) junto dele como testemunha na luta contra Dokussai. O velho domina o vilão, mas Retsuga decide agir e Kei sai do esconderijo para salvar o pai, que acaba ferido na perna pela espada de Dokussai. A jovem é sequestrada pelos Feiticeiros. Uma flecha é disparada na casa dos Yamashi, com um bilhete informando o local onde devem fazer a troca da Kei pela Inscrição. Tetsuzan manda Touha ir no seu lugar com a armadura de Jiraya. Kei é resgatada e Touha entrega uma versão falsa da Inscrição.

Depois do ocorrido, Kei decide ser a instrutora de Touha nos treinamentos fora do dojo, não o deixando descansar nem um pouco. A mesma Kei ajuda o irmão nas missões, usando uma armadura branca e com o nome de ninja Heminin Emiha. Além do mais, Touha é quem arruma a casa e sustenta a família, mas, por conta das missões como Jiraya, não tem um emprego fixo, vivendo só de bicos. Touha já foi limpador de janela de prédio, faxineiro de galeria, pedreiro, garçom, entregador e ajudante de mudança. Ele também chegou a ser professor de aeróbica, adaptando movimentos ninjas nos exercícios aeróbicos. Touha usou a academia para dar aula do que ele chamou de “ninja aeróbica”, deixando o velho irritado.

Com o passar dos episódios, Jiraya conhece aliados, como, por exemplo, o vidente atrapalhado Henry Rakuchin (Masayuki Suzuki), que nutre uma paixão platônica por Kei e ajuda Jiraya com a sua bola de cristal em raras ocasiões. Em sua última aparição, Rakuchin também revela ter sido um ninja no passado. Uma forte aliada de Jiraya é Rei Yagyu (Tomoko Taya), uma agente secreta da Interpol que usa o nome de ninja Kinin Reiha. Ela tem como parceiro policial Ryu Asuka (Issei Hirota), que também é um ninja chamado Yarinin Spiker (Toppa no original). Nunca um herói solo em um tokusatsu teve tantos aliados quanto o Jiraya.

Não posso me esquecer do cientista americano Smith (Chris Reynolds), que foi responsável por criar a armadura de Jiraya, a Espada Olímpica (com a qual ele destrói os inimigos) e a pistola Olimpic Laser (a última não tem finalidade de matar). Ele também reforçou com armas, radar e um computador o Black Storm, o carro de Touha. Tudo para Jiraya proteger Pako dos Feiticeiros e dos ninjas modernos do mundo inteiro. Tanto os malignos quanto os pacíficos fazem parte do chamado Império dos Ninjas. Dr. Smith também é discípulo de Tetsuzan na arte ninja, fora que ele está escondido no Japão, para fugir da obrigatoriedade do projeto Guerra nas Estrelas, criado pelo governo dos Estados Unidos em 1983.

Touha é um jovem na faixa dos 20 anos e, nessa idade, qualquer um se sente superior. Tetsuzan o alerta inúmeras vezes que atitudes pretensiosas não são recomendáveis para um ninja. Mas, em algumas ocasiões, Touha aprende do jeito mais difícil. Ninjas chineses dão trabalho para ele como Chang Kung Fu (que lhe tirou o espírito de luta) e seu filho, além do bêbado Kanin Dragon. Os dois últimos causam avaria na armadura olímpica de Jiraya.

Piora quando as ações de Jiraya viram matéria em um jornal e Touha fica todo radiante. Tetsuzan chama um antigo discípulo dos Togakure, um fazendeiro chamado Yajiro Iyo (Kenji Ohba) para dar uma lição de moral em Touha. No primeiro confronto, Yajiro sai vitorioso e chega a levar a armadura e a Espada Olímpica. Na revanche, Touha leva a melhor, só dependendo de seu próprio conhecimento da arte ninja para a alegria de Yajiro e do velho.

No 28º episódio, Touha e Tetsuzan decidem ir para a vila de Togakure, em Nagano, a pedido de Shogo (Eisude Yoda), um antigo amigo do velho. O chamado é em virtude da aparição de Adolf Sugitani (Takeshi Watabe), o responsável pelo assassinado do casal Hanzo (Koji Matoba) e Chiyo (Miho Tojo), os verdadeiros pais de Touha. Em uma luta contra Adolf, Touha acaba gravemente ferido e precisa urgentemente de uma transfusão de sangue. Tetsuzan pede para Rei Yagyu ajudar seu filho, doando o seu sangue. Depois, o velho revela que os dois são descendentes de um alienígena, ancestral de Jiraiya, que se casou com uma terráquea e invadiu a Terra junto de Pako. Recuperado, Jiraya vinga a morte dos pais biológicos, derrotando Adolf Sugitani.

A família Yamashi também protege quem resolve desistir de usar a arte ninja para o mal. É o caso de Kensuke Mimura (Hiroshi Seigo), que resolve se desligar da família de Kaminin, pensando em dar um futuro melhor para a sua única filha, Kasumi (Megumi Ueno). Os Kaminin são iguais aos Feiticeiros, cometem vários delitos visando o dinheiro. O clã não aceita o desligamento de Mimura, considerando-o um traidor e, para matá-lo, eles chamam Kaminin Oruha (Shohei Kusaka), o seu caçador de ninjas fugitivos. Porém, quem mata Mimura são Retsuga e os Karasutengu. Ohura acaba se tornando um fugitivo junto de Kasumi. Porém, o sossego do casal acaba quando o chefe dos Kaminin mata os dois com a ajuda dos Feiticeiros.

Jiraya entra em um momento crucial a partir dos episódios 34 e 35. Um arqueólogo, acompanhado de sua esposa e filha, encontram por acaso uma Caveira da Magia Negra, que Dokussai tanto procurava. O mesmo toma posse do objeto e lê em voz alta os caracteres do pergaminho, que estava junto da caveira, assim criando um monstro gigante, que batiza de Feiticeiro.

A convite dos Yamashi, Rei vai a casa deles para ajudar a ler as runas que aparecem no pote verde, através do brilho em seus olhos. Ela decifra o trecho onde diz que um grande perigo se aproxima e pede para Jiraya ir a uma mina nas proximidades do Monte Fuji. Ao chegarem no local, Touha e Rei avistam o monstro Feiticeiro. Através do pombo Shiro, Rei decide enviar um bilhete avisando o resto da família Yamashi do perigo. Tetsuzan, Kei e Manabu vão para lá.

Tendo Touha e a família do arqueólogo como reféns dos Feiticeiros, Tetsuzan entrega para Dokussai a outra metade da Inscrição. O pote verde emite outros caracteres. Rei fez a leitura do trecho onde diz que, se Jiraya estiver em grande perigo, o pote deve ser jogado em direção à parte de cima da mina. Tetsuzan arremessa o pote, que dispara um raio, causando um tremor e libertando um robô gigante chamado Deus Jirai (Jiraishin no original). Touha é libertado, se transforma em Jiraya, se infiltra em Deus Jirai e destrói o monstro Feiticeiro. Em seguida, o mesmo Jiraya recupera a Inscrição e destrói a caveira de magia negra com a espada olímpica.

Os Yamashi e Rei se questionavam sobre o verdadeiro paradeiro de Paco, uma vez que sempre souberam que a Inscrição era tida como o seu mapa. Para piorar, surgem mais dois inimigos de Jiraiya. Um deles é Uchünin Dell-Star (voz de Richii Seike), um extraterrestre que estava aprisionado. Esse aprisionamento foi causado pelo ancestral de Jiraya há 2.300 anos e sua libertação ocorre com a soltura do Deus Jirai.

Quem também surge para infernizar o herói é Aracnin Morgana (Machiko Soga), uma bruxa cofundadora da Família de Feiticeiros junto de Dokussai e que, no passado, havia sido derrotada por Tetsuzan. Ela também possui o poder de se transformar em aranha e em duas formas humanas diferentes. Aracnin Morgana (Yunin Kumo Gozen no original) dá um tempo dos Feiticeiros e sai viajando pelo mundo, praticando inúmeros delitos.

Quando o ancestral de Jiraya aprisionou Dell-Star, o primeiro resolveu sumir com a Espada Satã, que pertencia ao seu oponente. No episódio 41, essa espada é encontrada em uma vila abandonada por acaso por Igyonin Beni Lagarto, um exímio colecionador de espadas raras. Ao tomar posse da Espada Satã, Beni Lagarto passa a ser controlado pela mesma. De quebra, a Espada Olímpica acabamostrando para Touha que tem vida e decide guiá-lo até a Espada Satã. Dell-Star aparece e recupera a sua querida espada.

Eis que vem os três últimos episódios. Dell-Star conta os dias para a chegada de seu planeta, chamado de Planeta das Trevas. Entre os Feiticeiros, Morgana vê em sua bola de cristal um gigantesco corpo se aproximando do Planeta Terra. Em seguida ocorre um terremoto que aterroriza a todos. Manabu liga a TV e vê um âncora de telejornal relatando que o terremoto foi provocado pela mina. Os Yamashi lembram que o Deus Jirai está lá.

Acompanhados de Rei, os Yamashi vão para mina do Deus Jirai, que está ileso. Kei avista cristais de várias cores e Tetsuzan deduz que são fragmentos da cápsula que trouxe Pako para a Terra. Suspeitam que Pako esteja lá e, em seguida, os olhos de Rei brilham. Eis que resolvem unir o brilho dos olhos com o da Espada Olímpica de Jiraya, surgindo assim Pako em forma de uma pequena esfera luminosa. O fato é observado de longe por Dell-Star, os Feiticeiros e três ninjas que Jiraya não derrotou, como Kenin Parchis (leia-se pártis), Suinin Tubarão-Mor (Silver Shark no original) e Yaminin David Cats. Pako (voz de Jun Yoshida) usa o corpo de Rei para que a sua voz seja ouvida pelos demais. Ele relata que veio ao Planeta Terra para destruí-lo e causou o terremoto no dia anterior. Pako afirma também que tesouro é o apelido que o povo da Terra deu para ele. Em seguida Pako some, enfraquecendo Rei.

À noite, Tetsuzan decide ensinar a Touha o segredo da arte ninja dos Togakure. Pede para o filho cortar a sua imagem no espelho, conhecido como o golpe da consciência olímpica. Os Yamashi e Rei decidem voltar a mina, mas são atacados pelo trio Parchis, Tubarão-Mor e David Cats. Porém, Jiraya faz deles estatística com a sua Espada Olímpica. No mesmo local, Jiraya com a sua espada e Rei com os seus olhos voltam a fazer Pako aparecer. Jiraya pergunta por que Pako veio dominar a Terra e o último responde que mudou de idéia devido ao encantamento e generosidade dos terráqueos. Sabendo disso, o Planeta das Trevas dispara raios contra a cápsula que trouxe Pako, que foi salvo pelos terráqueos. Ele também avisa que o Planeta das Trevas quer colidir com a Terra. Prestes a contar o restante da história, os Feiticeiros aparecem e roubam Pako dos Yamashi.

Acreditando cegamente que, em Paco, há inúmeras jóias, os Feiticeiros festejam, até que chega Barão Owl, o desejando para si. Mas o mesmo é roubado por Dell-Star, que se aproveita da briga de ambos. Barão Owl se encontra com os Yamashi e avisa que Paco está com Dell-Star. O último tira de Paco a magia de Morgana e anuncia que vai matá-lo por traição. Mas Jiraya aparece e impede, dando início a luta que o alienígena tanto esperava. Paco se aproveita do momento para se proteger dentro de Deus Jirai. Os Yamashi, Reiha e Barão Owl enfrentam os Feiticeiros. No duelo decisivo, Jiraiya usa o golpe da consciência olímpica recém-aprendido e destrói Dell-Star. Em seguida, ele entra em Deus Jirai, que afugenta os dois Karasutengus que jogavam explosivos nele.

Dentro de Deus Jirai, Pako fala que o Planeta das Trevas se aproxima para colidir com a Terra, a fim de destruí-la. Para impedir esse desastre, pede para Jiraya iluminar sua Espada Olímpica, jogá-la dentro de Deus Jirai, de modo que este decole e afugente o Planeta das Trevas para longe da Terra. Com a sua magia negra, Morgana decide ressuscitar os ninjas que Jiraya matou. Por serem espíritos, eles não podem ser derrotados. Tetsuzan procura a fonte do problema. Em seguida, aparecem outros ninjas aliados de Jiraya, como Kazenin Storm (Junichi Haruta), Rainin Wild e Bakunin Homem Míssel.

Tetsuzan aparece e devasta a bola de cristal de Morgana, fazendo o espírito dos ninjas desaparecerem. Jiraya chama os amigos para correram atrás de Tetsuzan. Na luta contra o Tetsuzan, Dokussai avista a aproximação de Jiraya e seus aliados e manda Benikiba, Retsuga e os Karatsutengu enfrentá-los. Porém, os cinco não são páreo e decidem fugir, deixando Dokussai e Morgana à própria sorte.

Junto de Tetsuzan, Jiraya e seus amigos cercam Dokussai que, para se livrar, utiliza uma magia na qual se apodera dos espíritos dos mesmos ninjas mortos. Isso resulta no seu agigantamento para aniquilar o Deus Jirai e se apoderar de Pako. Jiraya tem que utilizar o Deus Jirai, que derrotou Dokussai, fazendo o mesmo voltar ao tamanho normal. Em seguida, Jiraya ilumina a Espada Olímpica e a arremessa dentro de Deus Jirai, fazendo-o decolar a fim de afugentar o Planeta das Trevas, salvando a Terra da destruição. Mas antes de sair da Terra, Deus Jirai dispara raios de seus olhos, deixando uma lembrança para os terráqueos. De maneira fútil, Morgana e Dokussai lamentam a partida de Pako.

Com o planeta Terra a salvo, Jiraya e Tetsuzan vão ao encontro de Morgana e Dokussai. O velho entrega para Jiraya a sua espada e utiliza outra para enfrentar Morgana. Tetsuzan sai vitorioso ao fazer de Morgana sua vítima e, em seguida, escuta de Jiraya que quer lutar sozinho contra Dokussai. O duelo é árduo, com o líder dos Feiticeiros quebrando uma ombreira do herói. Jiraya decide usar novamente o golpe da consciência ninja e quebra a máscara de Dokussai, que se esconde com o rosto de Tetsuzan. Jiraya cai nesse truque uma vez, mas na luta final é mais esperto, continuando o duelo. Dokussai cobre o rosto novamente, mas Jiraya crava a sua espada no abdômen do vilão, que explode, dando fim a Família de Feiticeiros.

Depois, os Yamashi e os ninjas aliados testemunham a lembrança que Pako e Deus Jirai deixaram na Terra. Trata-se de uma flor especial e todos ficam encantados. Os quatro ninjas aliados de Jiraya se despedem, mas querem manter a amizade com o herói. Touha volta para Nagano, onde visita o túmulo de seus pais biológicos, além de continuar o seu treino na arte ninja para se tornar o novo sucessor de Togakure. Sem contar que auxilia o velho no treinamento dos irmãos Kei e Manabu.

O prestígio de Jiraya é tanto no Brasil que o seu nome serviu para batizar um restaurante de comida japonesa em Duque de Caxias, município do estado do Rio de Janeiro. Esse restaurante se chama Sushi Jiraya. A maior parte das canções da trilha sonora foram gravadas por Akira Kushida, incluindo o tema de abertura homônimo e o tema de encerramento intitulado SHI-NO-BI ’88. Há duas exceções, como o próprio Takumi Tsutsui, que gravou Kagayake! Jiraya e Megumi Sekiguchi, que gravou Kei no Emiha, a canção-tema de sua personagem.

Intérprete do mestre Tetsuzan, Masaaki Hatsumi é um mestre ninja de verdade e fundou o Bujinkan, uma entidade que promove a arte ninja no Japão. O nome da entidade, inclusive, aparece na placa de entrada da academia dos Yamashi. Ele também é médico formado em traumatologia e possui clinica própria. Masaaki se ausentou de três episódios (19, 36 e 37), pois viajou para fora do Japão para realizar workshop em eventos sobre o ensinamento da arte ninja no mundo. Os roteiristas aproveitaram e fizeram um paralelo sobre o assunto, explicando que a ausência do velho foi pelo mesmo motivo. O clã ninja de Togakure existe na vida real no Japão.

Jiraya é o personagem que marcou para sempre a carreira de Takumi Tsutsui. Ele admitiu que atuava com a armadura em algumas cenas. Takumi Tsutsui foi o primeiro ator de tokusatsu a conceder entrevista para a TV aberta no Brasil. Foi em 2014 no talk show The Noite, apresentado por Danilo Gentilli no SBT. Em 2019, ele retornou ao programa, mas levando junto, dessa vez, o seu xará Takumi Hashimoto. Lembrando que, no auge das produções tokusatsu no Brasil, a Rede Manchete jamais enviou um repórter sequer para o Japão para entrevistar um ator/atriz do gênero. As revistas de televisão no Brasil também não colaboraram.

Takumi Tsutsui voltou a viver o Touha/Jiraiya no seriado Ninninger (2015) que faz parte da franquia Super Sentai. Foi no episódio 34, onde ele confunde os heróis com os vilões. No mesmo episódio, Touha alerta os seis protagonistas a não usarem de atitudes pretensiosas na arte ninja. O mesmo conselho que ele ouviu do velho Tetsuzan. Jiraiya também aparece no filme Space Squad vs Kyuranger (2018). Space Squad é uma saga cinematográfica no Japão que resgatou a franquia metal hero, extinta em 1999. Kyuranger é um super sentai de 2017.

Intérprete da Kei, Megumi Sekiguchi atuou em Jaspion no 39º episódio, vivendo o papel de Miyo. Ela não trabalha mais como atriz. Conhecida pela personagem Reiha, a atriz Tomoko Taya era uma modelo de sucesso no Japão na época e também deixou a vida artística nos anos 1990. Intérprete do caçula Manabu, Takumi Hashimoto continua na ativa e esteve no Brasil em 2019, no festival Anime Friends, junto de Takumi Tsutsui. Sua estreia em tokusatsu ocorreu em Metalder (1987), que antecedeu Jiraiya. Outro personagem memorável de sua carreira é o Boy/Tiger Ranger em Zyuranger (1992).

Intérprete do Dr. Smith, Chris Reynolds não foi o único estrangeiro presente em Jiraya. A cantora francesa Dorothée deu vida a Catharina (no original Katherine), uma turista francesa que aparenta ser avoada, mas era só para esconder o fato de ser uma agente da Interpol. Ela aparece nos episódios 29 e 31. No último, luta ao lado de Reiha para descobrirem quem está por trás do roubo da espada Nobutora, que se encontrava em exposição em um museu de Paris. Nesse episódio, afirma que a espada pertencia ao samurai Shinguen Takeda, que teve a sua história contada no filme Kagemusha – A Sombra do Samurai (1980), de Akira Kurosawa.

A maior parte dos personagens ninjas não mostrava o rosto, pois fisicamente eram interpretados por dublês da JAC, além de terem suas vozes emprestadas por dubladores. É o caso de Dokussai, cujo intérprete físico foi o dublê Noriaki Kaneda, o mesmo que usou a armadura de Jaspion e do robô Daileon. A vilã Aracnin Morgana teve o seu cabelo inspirado na cantora americana Tina Turner. Sua intérprete, Machiko Soga, é uma atriz que ficou marcada por interpretar vilãs em tokusatsus. Machiko morreu de câncer aos 68 anos em 7 de maio de 2006. Existem outras vilãs vividas pela saudosa atriz, como a Bandora de Zyuranger. Aqui embaixo, o TokuDoc contou a história de Machiko Soga.

Os Karatsutengu são ninjas com aparência de corvos, que servem de soldados para a Família de Feiticeiros. Seu nome é derivado da palavra Karasu, que significa corvo. Tengu é um duende da mitologia japonesa. Esses seres conseguem voar graças ao pequeno par de asas em suas costas. Não se sabe ao certo como surgiram, mas dificilmente surgem mais do que três em cena (com raras exceções). Fracos e péssimos lutadores, são facilmente derrotados por Jiraya e seus amigos. Outra informação que ficaram devendo é sobre os Karatsutengu serem imortais ou se nos episódios são novos recrutados.

Outro mistério é como um ninja que Jiraya assassinou com a sua Espada Olímpica, voltou a dar o ar de sua graça. É o caso de Sainin Gyuma. Ele morreu pela espada olímpica no episódio 13, retornando no episódio 42. Duas voltas são justificáveis. Uma foi a de Kenin Parchis, que foi derrotado por Jiraya no 31º episódio, regressando no episódio 40, onde revelou ser imortal. Porém, Jiraya voltou a dar cabo dele e em definitivo no 48º episódio. Outro imortal era Otonin Uhaya, sendo vencido por Jiraya no episódio 6, regressando no 32º episódio, e aniquilado de vez pelo sucessor de Togakure.

Há conhecidos do público brasileiro, que atuaram em Jiraiya. Lembrado por ter vivido o McGaren em Jaspion, Junichi Haruta marcou presença como o Kazenin Storm no 16º episódio. Intérprete de Hayate/Change Griphon em Changeman, Kazuoki Takahashi atuou em Jiraya no 30º episódio, onde interpretou o vilão Amam Negro. Ele era discípulo de Gensai Kochimura (Jun Tatara), um velho conhecido de Tetsuzan. No mesmo episódio, Kei e Manabu assistem a um anime chamado Combattler V (1976), exibido no Brasil pela própria Rede Manchete em 1990. Existem outros personagens memoráveis de Jun Tatara, como o sr. Gousuke em Gaban (1982) e Barza em Zyuranger (1992).

Outro conhecido do público brasileiro é Shohei Kusaka, que viveu Kaminin Oruha. Ele é lembrado por ter vivido o policial de aço Jiban (1989), cuja produção sucedeu Jiraiya na franquia metal hero e inspirou o filme Robocop – O Policial do Futuro (1987). O mesmo Shohei Kusaka atuou em outro metal hero, Sharivan (1983), no papel de Tokío no episódio 5. Voltando a falar sobre Jiban, Takumi Hashimoto participou do episódio 31, onde voltou a viver Manabu Yamashi. Tsutsui e Hashimoto trouxeram Shohei Kusaka para o Brasil, em 2019, no festival Anime Friends, realizado no Rio e em São Paulo. Intérprete do fazendeiro Yajiro, Kenji Ohba é lembrado por ter vivido Gaban (1982), o primeiro metal hero.

No episódio 36, atrás do vidente Rakuchin, aparece um pôster de um carro de Fórmula 1. É o da equipe inglesa March, cujo piloto do pôster é o italiano Ivan Capelli. O patrocinador máster dessa equipe na época era Leyton House, que é uma empresa japonesa do ramo imobiliário, de propriedade do Akira Akagi (falecido em 2018). Além de Ivan Capelli, a March tinha como piloto o brasileiro Maurício Gugelmin.

Black Storm, o carro de Jiraya, é um modelo 300ZX T-Top, cor preta, da marca Nissan. O carro de Rei é um Mazda Savanna RX-7 branco, o mesmo usado por Flashman.

Jiraya virou brinquedo no Brasil pela extinta marca Glasslite, que também foi responsável pelos brinquedos de Jaspion em nosso país. A grife desenvolveu miniaturas de veículos que os personagens de Jiraya nunca guiaram oficialmente, como por exemplo moto, carro blindado e helicóptero.

A espada de Jiraiya no original se chama Jikkou Shinkuu Ken que, em português, significa Espada do Vácuo Luminoso Magnético. Porém, a Álamo considerou o nome longo demais para dublar e a batizou de Espada Olímpica. A pistola Olimpic Laser na verdade se chama Jirai Buster. Enquanto o locutor brasileiro, Carlos Alberto Amaral, falava Ninja Olimpíada Jiraiya, o locutor japonês, Toru Ohira (no original), falava Guerra Mundial dos Ninjas. Essas adaptações feitas pela dublagem brasileira provinham do fato de Jiraiya ter sido exibido oficialmente em 1988, ano das Olimpíadas de Inverno em Galgary (Canadá) e de Verão em Seul (Coréia do Sul).

Já que falamos na dublagem feita pela Álamo, eis o nosso próximo assunto. A direção ficou a cargo de Libero Miguel, que também deu voz ao vilão Dokussai. Porém, ele faleceu em 1989, só dublando o personagem até o 16º episódio. A direção de dublagem passou para Nair Silva, enquanto Gilberto Barolli assumiu a voz de Dokussai a partir do 17º episódio. Seu filho, Hermes Barolli dublou o Manabu e é lembrado por ter dublado Seiya no anime Os Cavalheiros do Zodíaco. Narrador brasileiro de Jiraiya, Carlos Alberto Amaral emprestou a voz para alguns personagens.

A dublagem Touha/Jiraya foi o primeiro grande trabalho de Mauro Eduardo. Ele também é conhecido por ter dado voz ao narrador (o original é o ator Daniel Stern) do seriado Anos Incríveis e ao Homem-Aranha na animação de 1996. O mestre Tetsuzan foi dublado pelo saudoso Waldyr Wey, enquanto Kei/Emiha foi dublada por Cecília Lemes, a mesma que dublou Anri em Jaspion e a Chiquinha do Chaves. Reiha teve duas dubladoras; a primeira foi Lúcia Castello Branco (até o episódio 13) e a segunda, Alessandra Araújo (a partir do episódio 24). Parceiro de Reiha, Ryu Asuka também contou com dois dubladores, os já falecidos Eduardo Camarão (transformado) e Carlos Laranjeiras (roupas civis).

Filha de Dokussai, Benikiba foi dublada por Zodja Pereira (leia-se Zodía). Retsuga teve dois dubladores; Oswaldo Boaretto (só no primeiro episódio) e Francisco Bretas (do sexto em diante). O último, junto de Carlos Laranjeiras e Eduardo Camarão, deu voz aos Karatsuntegus. Oswaldo Boaretto dublou outros personagens em Jiraya. Eduardo Camarão também dublou o Yajiro, o antigo discípulo do clã Togakure, que veio lecionar Touha. A saudosa Maximira Figueiredo dublou duas personagens: a agente Catharina e a vilã Aracnin Morgana.

O cientista Smith contou com dois dubladores, o Eudes Campos (apenas no episódio 11) e Luiz Antônio Lobue (episódios 16 e 23). O atrapalhado Rakuchin também teve dois dubladores. No primeiro episódio foi Jorge Pires, o eterno Rei Bazoo em Changeman. Nos episódios 3, 4 e 6, o personagem foi dublado por Nelson Machado, o mesmo do Kiko de Chaves. Jorge Pires voltou a dublar o personagem a partir do episódio 25, que marcou a volta de Rakuchin. João Francisco dublou vários personagens na série, porém se destacou mais dublando o Dell-Star. Quem também teve trabalho dobrado em Jiraya foi Lúcia Helena, Rosa Maria Baroli, Leonardo Camillo, João Paulo Ramalho e Robson Raga (só para citar alguns), pois nenhum deles dublou personagens fixos na produção.

Jiraiya deixou de ser exibido na Manchete em 1992. A mesma emissora voltou a exibi-lo como tapa-buraco no início de 1999, nos últimos meses de existência do canal, até a sua transição para a RedeTV!, que comprou a sua concessão. Em 2009, Jiraiya foi lançado em DVD pela Focus Filmes. Em 2017, a Sato Company disponibilizou alguns episódios dublados de Jiraiya no YouTube, sendo tirado do ar três anos depois. A mesma Sato Company reupou os episódios na plataforma de vídeos, agora legendados. No dia 22 de março de 2020, Jiraiya voltou a ser exibido na TV aberta no Brasil pela TV Bandeirantes, nas manhãs de domingo, junto de Jaspion e Changeman. As três deixaram de ser exibidas em 13 de setembro do mesmo ano.

Windson Alves