Original:

Em 1970, o compositor José de Ribamar Cury Heluy (ou simplesmente Cury, como é conhecido), escreveu uma música a pedido da cantora Wanderléa para poder impulsionar o compacto que ela gravaria na sequência. Tratava-se da balada O Que Me Importa. Embora a cantora tenha se encantado pela canção, o diretor da CBS deu preferência a uma música da dupla Dom & Ravel para integrar o compacto. A questão é que a tal faixa não fez tanto sucesso, a ponto de Wanderléa trocar de gravadora. Um ano depois, Cury entregou a música para a cantora Adriana que, mesmo já conhecida desde 1969, atingiu o ápice de sua carreira com esse hit que foi executado à exaustão em todas as rádios do país, resultando em um excelente índice de vendagens para o compacto de O Que Me Importa e, como se não bastasse, a canção ainda faturou o prêmio de melhor música do sistema Globo de Rádio e TV.

A música é narrada do ponto de vista de uma pessoa emocionalmente ferida que diz para aquela responsável pelo seu sofrimento que não adianta mais lamentar pelo amor dela, uma vez que era tarde para corresponder e valorizar o que ela sentia, já que sua vida tinha acabado. Essa frase final, “a vida terminou”, pode significar morte ou, até mesmo, ser uma metáfora de que a narradora resolveu mudar e recomeçar do zero, não fazendo mais questão de conquistar o amor de quem sempre a rejeitou.

Versões:

Um ano após a versão original, o cantor Tim Maia, que adorou a música, também quis  gravá-la para seu novo álbum auto-intitulado, lançado pela Polydor. O músico, que era amigo de Adriana, entrou em contato com ela, que, por sua vez, o apresentou a Cury. O próprio Cury produziu e orientou Tim Maia na gravação da canção, pedindo que fizesse um arranjo simples.

A banda paulistana Ira! também gravou uma versão de O Que Me Importa, em 1999, para o seu disco de covers de músicas nacionais, intitulado Isso é Amor.

Já em 2000, Marisa Monte lançou seu álbum Memórias, Crônicas e Declarações de Amor. Uma das faixas se tratava de uma regravação de O Que Me Importa. A cantora contou, em entrevista, que conhecia a versão de Tim Maia, mas não sabia muito sobre quem compôs a canção e, portanto, tinha o desejo de conhecer seu criador e saber mais a respeito das outras gravações da música. Após se conhecerem, os dois descobriram que tinham afinidade e Cury contou tudo que ela queria saber sobre a composição e seus covers. A música na voz da cantora também fez grande sucesso, figurando, provavelmente, como uma das mais bem-sucedidas versões da canção.

Adryz Herven