Original:

Lançada primeiramente como single, em 23 de setembro de 1977, pela RCA, a icônica música Heroes foi composta pelo camaleão do rock David Bowie em parceria com seu amigo de longa data, Brian Eno. A canção foi inspirada por uma música da banda alemã de Krautrock, Neu, que ambos admiravam. A faixa intitulada Hero foi lançada em 1975 e faz parte do álbum Neu!75. Além disso, o músico afirmou que o tempo e ritmo penoso de Heroes foram inspirados pela canção I’m Waiting for the Man do Velvet Underground, lançada em 1967.

Esta, que é uma das mais populares canções de Bowie, também intitulou o 12º álbum de sua carreira e o segundo da altamente conhecida Trilogia de Berlim de 1978. Heroes é a terceira faixa do disco e trata-se de uma versão mais longa do que o single lançado originalmente – são pouco mais de seis minutos de duração contra os 03:32 do single.

A música, composta no período da Guerra Fria (1948-1989), conta a história de dois amantes separados pelo Muro de Berlim – um vivendo na Alemanha Ocidental e outro na Oriental, mas nada impediria esse amor, nem mesmo o obstáculo em questão. David, que na época da música morava na cidade, contou em entrevista que a inspiração para a faixa surgiu enquanto observava seu amigo, o engenheiro-produtor Tony Visconti beijando e abraçando sua amante junto ao muro. A canção também serviu como um protesto por conta de seu teor político. Uma apresentação do músico interpretando Heroes, em 1987, foi considerada o catalisador para a queda do muro em 1989.

Versões:

Devido ao sucesso de Heroes, Bowie chegou a gravar a canção em outros idiomas. Helden é a versão alemã (que fez parte da trilha sonora do filme Christiane F. de 1981 e, mais recentemente, foi incluída na trilha do oscarizado Jojo Rabbit, tendo, inclusive, inspirado a última cena, a qual embala).

Já a versão francesa chama-se Héros.

A banda norte-americana de rock alternativo, The Wallflowers, liderada por Jakob Dylan, gravou uma versão de Heroes para a trilha do filme Godzilla de 1998. Tornou-se um grande sucesso no Canadá, liderando por seis semanas a parada RPM Alternative 30 e ocupando a 13ª posição no RPM Top Single. A extinta RPM (Records, Promotion, Music) se tratava de uma publicação voltada para o mercado musical canadense.

Mesmo aclamada e de grande contribuição para a indústria fonográfica no país, a revista foi descontinuada em novembro de 2000.

Adryz Herven